Рассмотрим программу:

#include <string.h>
#include <stdio.h>

int main(int argc, char* argv[]) {
  char b[32];
  strcpy(b, "123456789012345");
  strcpy(b + 1, b);
  printf("[%s]\n", b);
  return 0;
}

Тут ясно видна проблема - строки, передаваемые в strcpy(), перекрываются.

По-хорошему, тут имеется неопределенное поведение, так как strcpy() не гарантирует порядок перемещения байт, а именно от него зависит в данном случае результат.

Проверим на разных компиляторах и платформах.

Visual Studio 2010 64-bit

[1123446788012245]

Строка искажается каждые четыре байта, явно копировали по 32 бита.

Linux 64-bit

[1123456788012345]

Уже иной результат. Компилятор и libc:

ldd --version
ldd (GNU libc) 2.5

gcc --version
gcc (GCC) 4.1.2 20080704 (Red Hat 4.1.2-50)

В man strcpy говорят:

*The strings may not overlap...*

Странно, почему не “must not”.

Solaris (SPARC)

[1123446788012245]

Компилятор и libc:

cc -V
cc: Sun C 5.8 2005/10/13

version /usr/lib/libC*
version of "/usr/lib/libC.so.3": SC2.0.1 12/20/94 Sun C++ 3.0.1 patch 100962-09
version of "/usr/lib/libC.so.5": Sun SUNWlibC SunOS 5.10 Patch 119963-06 2006/04/21
version of "/usr/lib/libCrun.so.1": Sun SUNWlibC SunOS 5.10 Patch 119963-06 2006/04/21
version of "/usr/lib/libCstd.so.1": Sun SUNWlibC SunOS 5.10 Patch 119963-06 2006/04/21

AIX

[1111111111012245]

Тут результат явно левый. Но зато в документации сказано ясно и понятно:

String movement is performed on a character-by-character basis and starts at the left. Overlapping moves toward the left work as expected, but overlapping moves to the right may give unexpected results.

Компилятор и libc:

lslpp -L | grep Compiler
vacpp.cmp.core            8.0.0.20    C     F    IBM XL C/C++ Compiler

lslpp -L | grep libc
bos.rte.libc               5.3.9.1    C     F    libc Library

HP-UX

[1123456789012345]

Компилятор:

what `which cc`

HP C/aC++ for Integrity Servers B3910B A.06.22 [Nov 14 2008]

Вроде скопировано правильно, но в документации (man strcpy) говорят (формулировка интересна):

Character movement is performed differently in different implementations, so moves involving overlapping source and destination strings may yield surprises.

Вывод: strcpy() - нехорошая функция, по многим причинам.