Блог на английском для носителя русского языка?

Вы пробовали вести блог на английском?

Я уже долгое время тщетно пытаюсь это делать. Но дело как-то не идет. Каждый пост занимает в разы больше времени, посты приходится укорачивать, упрощать язык (“эдак” уже не завернешь). А самое, что внутренне неприятно - я четко вижу разницу в качестве языка. Вместо более-менее живого и, надеюсь, интересного, способа выражения мыслей, что я себе могу позволить на русском (хех, все-таки 30 лет практики), на английском получается какое-то сухое школькое сочинение, часто с неочевидными ошибками. И уж точно выглядещее, как НЕклево..

Кстати, а вы знаете интересные блоги на английском (хотя бы технические), которые пишут носители русского? (конечно, если человек вырос в английской среде с 5-6 лет, то это не в счет).


Оригинальный пост | Disclaimer

Комментарии